NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
The Living Tombstone - No Mercy
BlackGryphon & Little Jayney Cakes
Text písně v originále a český překlad
No Mercy | No Mercy |
| This is the worst team I have ever played with in my life | To je ten nejhorší tým, se kterým jsem v životě hrál |
| When we finally get on the point everyone dies | když jsme nakonec prorazili bod, všichni umřeli |
| I understand that every now and then a team wont click | chápu, že tým pokaždé neklikne |
| But when it comes to you i dont think i can sympathise | Ale když jde o tebe, myslím, že nelze být solidární |
| You should have picked Mercy | Měla sis vybrat Mercy |
| You should have picked any kind of support | měla sis vybrat postavu ze Support |
| We ended up loosing | skončili jsme prohrou |
| And its all your fault | a je to všechno tvoje vina |
| You should learn how this game works | měla jsi pochopit, v čem tahle hra spočívá |
| You should have been helping... | měla jsi pomáhat … |
| IF YOU LIKE MERCY SO MUCH, WHY DONT YOU JUST MARRY HER | JESTLI MÁŠ TAK MOC RÁD MERCY, PROČ SE S NÍ PROSTĚ NEOŽENÍŠ |
| You your the type that gets on mike and tries to lecture me | Ty, ten typ co sbalí mikrofon a snaží se mi dělat přednášku |
| You're the most useless person we have on our team | jsi ta nejneužitečnější osoba, co jsme v týmu měli |
| I've never seen anybody rage quite as hard as you | nikdy jsem neviděla nikoho, kdo by tak strašně zuřil jako ty |
| Maybe you should go back to playing team fortress two | možná jsi měl zase hrát Team Fortress 2 |
| Im not gonna be Mercy | Nemám v úmyslu být Mercy |
| Im not gonna be any kind of support | nemám v úmyslu být postava ze Support |
| We ended up loosing and you got all mad | skončili jsme prohrou a kvůli tobě všichni šíleli |
| Your tears are what i live for | jo, žiju, protože ty brečíš |
| You should have been Mercy | Měla jsi být Mercy |
| Im not gonna be any kind of support | nemám v úmyslu být postava ze Support |
| We ended up loosing | skončili jsme prohrou |
| And its all your fault | a je to tvoje vina |
| Your tears are what i live for | jo, žiju, protože ty brečíš |
| Maybe ill be tracer | Možná budu Tracer |
| Im already tracer | Já už jsem Tracer |
| What about widowmaker? | Co třeba Windowmaker? |
| Im already widowmaker | Já už jsem Windowmaker |
| I'll be bastion | Budu Bastion |
| NERF bastion | Nerf Bastion |
| You're right so winston | Máš pravdu tak Winston |
| I wanna be winston | Já chci být Winston |
| I guess i'll be genji | Počítám, že budu Genji |
| Im already genji | Já už jsem Genji |
| Then i'll be mcCree | Potom budu McCree |
| I already chose mcCree | Já už jsem McCree |
| I have an idea | Nemám ponětí |
| What's your idea | co myslíš |
| You should be... | měla bys být … |
| Im not gonna be mercy | Nemám v úmyslu být Mercy |
| You should have picked mercy | Měla sis vybrat Mercy |
| Im not gonna be any kind of support | Nemám v úmyslu být postava ze Support |
| We ended up loosing | skončili jsme prohrou |
| And its all you fault | a je to tvoje vina |
| Your tears are what i live for | jo, žiju, protože ty brečíš |
| Im not gonna be mercy | Nemám v úmyslu být Mercy |
| You should have picked any kind of support | Měla sis vybrat postavu ze Support |
| We ended up loosing and you got all mad | skončili jsme prohrou a kvůli tobě všichni šíleli |
| You should learn how this game works | měla jsi pochopit, v čem tahle hra spočívá |
| Text vložil: Ellie (19.4.2019) | Překlad: Ellie (19.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta The Living Tombstone | |
 | No Mercy Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad